dKH
Dureza carbonática (KH)
Que es
La durezza carbonatica (KH, Karbonatharte) misura la concentrazione di carbonati (CO₃²⁻) e bicarbonati (HCO₃⁻) disciolti nell'acqua. Questi ioni funzionano come un sistema tampone naturale che resiste ai cambiamenti di pH.
Il KH si misura in gradi tedeschi (dKH). Un dKH equivale a 17.8 mg/L di carbonato di calcio. L'acqua di rubinetto italiana ha tipicamente KH 5-15, mentre l'acqua di osmosi ha KH 0.
Attenzione: GH e KH sono indipendenti. E' possibile avere acqua con GH alto e KH basso (raro) o GH basso e KH alto. Nelle vasche con soil attivo, il KH viene consumato nel tempo perche' il soil scambia ioni idrogeno con i bicarbonati.
Por que es importante
Il KH e' l'assicurazione sulla vita del pH. Senza buffer carbonatico sufficiente, il pH puo' crollare durante la notte quando la respirazione di pesci, piante e batteri produce CO2 senza fotosintesi a compensare. Questo fenomeno, chiamato "acid crash", puo' uccidere l'intera popolazione in poche ore.
In vasche con CO2 iniettata, il KH determina quanto il pH si abbassa: la relazione CO2/KH/pH segue una tabella precisa. Con KH 4 e pH 6.6, la CO2 e' circa 30 mg/L (ideale). Con KH 1 e pH 6.6, la CO2 sarebbe solo 7 mg/L.
Per le caridine Caridina su soil attivo, il KH deve essere 0-1 perche' il soil funziona come tampone acido alternativo. Aggiungere KH a un acquario con soil attivo e' controproducente: il soil lo consumera' comunque, esaurendosi piu' velocemente.
Interacciones con otros parámetros
Il KH e' lo scudo del pH. Iniezione di CO2 in un'acqua con KH 4 abbassera' il pH fino a 6.6. Se il KH fosse 10, servirebbe il triplo della CO2 per raggiungere lo stesso pH.
Rangos ideales
| Tipo de acuario | Min | Max | Unidad |
|---|---|---|---|
| Comunidad tropical | 3 | 10 | dKH |
| Plantado high-tech | 2 | 5 | dKH |
| Plantado low-tech | 3 | 12 | dKH |
| Camaronero | 0 | 2 | dKH |
Fuera de rango: que sucede
KH troppo basso (sotto 2 dKH senza soil): rischio concreto di acid crash notturno, pH instabile con oscillazioni di 1+ punto durante il giorno, batteri nitrificanti stressati.
KH troppo alto (sopra 10 dKH): difficolta' ad abbassare il pH con CO2 (servirebbe una quantita' pericolosa), acqua molto alcalina, limitazione della scelta di specie a quelle che tollerano acque dure.
Consumo rapido del KH (calo di 2+ dKH a settimana): segnale che il soil attivo sta consumando buffer, oppure che c'e' eccesso di acidi organici. Monitorare e integrare se necessario.
Mitos comunes
- •Un KH basso e' pericoloso (Falso per vasche piantumate con soil attivo, il soil stabilizza il pH anche a KH 0).
- •Puoi abbassare il KH aggiungendo aceto o limone (Causa solo un crollo temporaneo e inquina l'acqua).
Como se mide
Test a reagente con titolazione, identico nella procedura al test GH: aggiungere gocce di reagente finche' il colore non vira (tipicamente da blu a giallo). Il numero di gocce = dKH.
Testare KH e pH insieme permette di calcolare la CO2 disciolta usando la tabella CO2/KH/pH. Questo e' fondamentale per chi usa CO2 pressurizzata.
In vasche con soil attivo, testare il KH settimanalmente nelle prime 8 settimane: il consumo iniziale e' rapido e indica la capacita' residua del soil.
Como se corrige
Per alzare il KH: bicarbonato di sodio (NaHCO₃) — 1 grammo per 50 litri alza il KH di circa 1 dKH. Sciogliere in acqua separata e aggiungere lentamente. Prodotti commerciali come Seachem Alkaline Buffer sono piu' controllabili.
Per abbassare il KH: acqua di osmosi inversa miscelata con rubinetto, oppure soil attivo che consuma KH naturalmente. La torba nel filtro abbassa sia KH che pH.
Per vasche con CO2: mantenere KH 3-5 per avere un buon compromesso tra stabilita' del pH e capacita' di raggiungere 30 mg/L di CO2 con un pH sicuro (6.4-6.8).
Pro Tips
Se usi un soil attivo (es. ADA Amazonia), non aggiungere prodotti per alzare il KH: il soil lo assorbira' tutto, esaurendo la sua capacita' tamponante mesi prima del tempo.
KH e pH sono i migliori amici dell'acquascaper: incrociando i loro valori sulla tabella di Tillmans, puoi calcolare esattamente quanta CO2 hai in vasca.